Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7301

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, din ceea ce i s-a citit lui, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu va veni Ceasul până când un om nu va trece pe lângă mormântul altui om și nu va spune: «O, de-aș fi eu în locul lui!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O perioadă grea poate face pe cineva să-și dorească moartea mai mult decât viața.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească se încheie.

În locul lui

Cel care vorbește își dorește să fie el însuși deja mort și înmormântat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această afirmație este un semn al încercărilor grele și al tulburării de la sfârșitul vremurilor. Dorința de a zăcea în mormânt nu este aici o îndemnare la sinucidere, ci exprimă cât de apăsătoare i se poate părea cuiva viața în acele vremuri. Musulmanii sunt îndemnați să rămână răbdători, să-I ceară lui Allah alinare și să nu-și pună în mod voit viața în pericol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul încercărilor grele, caută sprijin la Allah, în rugăciune și la oameni de încredere din jurul tău.
  2. Protejează-ți viața și caută ajutor dacă deznădejdea îți stăpânește gândurile.
  3. Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin fapte bune, fără să-ți dorești moartea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.