Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7305

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Abi Umar ne-au relatat – iar formularea îi aparține lui Abu Bakr – spunând: Sufyan ibn Uayna ne-a relatat, de la Ziyad ibn Sa'd, de la az-Zuhri, de la Sa'id, care l-a auzit pe Abu Huraira spunând că Profetul ﷺ a zis:

«Ka'ba va fi distrusă de un abisinian cu două pulpe subțiri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prezice că un bărbat din Abisinia va distruge Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
Abisinia

Denumirea istorică a unei regiuni din Africa de Est, asociată cu Etiopia de astăzi.

două gambe subțiri

O descriere fizică a bărbatului căruia i se atribuie distrugerea Kaabei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici includ această prezicere printre semnele Ceasului. Descrierea arată cine va distruge Kaaba, dar nu constituie un îndemn sau o permisiune de a-i provoca daune. Relatarea descrie un eveniment viitor; ea nu stabilește, prin ea însăși, o regulă religioasă practică pentru școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările despre Ceas acordând atenție sursei de încredere și fără a adăuga detalii neconfirmate.
  2. Tratează Kaaba și celelalte locuri sfinte cu respect și protejează-le de deteriorare.
  3. Lasă cunoașterea Zilei de Apoi să te îndemne la credință, adorare sinceră și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.