Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7309

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdii-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar al-Abdi, ne-a relatat Abd al-Kabir ibn Abd al-Majid Abu Bakr al-Hanafi, ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, care a spus: L-am auzit pe Umar ibn al-Hakam relatând de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Zilele și nopțile nu vor trece până când un bărbat numit Al-Jahjah nu va ajunge să domnească.” Muslim a spus: „Ei sunt patru frați: Șarik, Ubaidullah, Umair și Abd al-Kabir, fiii lui Abd al-Majid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ vestește că un bărbat numit al-Djahdjah va ajunge la putere.

Explicarea termenilor dificili
al-Djahdjah

Numele sau porecla bărbatului despre care vorbește Profetul ﷺ.

a prelua puterea

A ajunge la putere și a exercita autoritatea.

Ce au dedus învățații

Relatarea este încadrată între veștile despre evenimente viitoare și semnele Orei. Îl menționează pe al-Djahdjah, dar nu oferă alte detalii care să-i stabilească identitatea sau momentul domniei. De aceea, învățații subliniază că textul trebuie acceptat fără a adăuga predicții neconfirmate. Observația lui Muslim despre patru frați se referă la transmițătorii din lanț, nu la al-Djahdjah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările despre evenimente viitoare așa cum au fost transmise și nu adăuga predicții neconfirmate.
  2. Lasă cunoașterea semnelor Orei să te îndemne la adorare sinceră și la fapte bune în prezent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.