Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7310

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Abi Umar – iar formularea este a lui Ibn Abi Umar – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Said, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu va veni Ceasul până când nu veți lupta împotriva unui popor ale cărui fețe sunt ca scuturile bătute în cuie și nu va veni Ceasul până când nu veți lupta împotriva unui popor ale cărui încălțăminte este din păr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează două grupuri ca semne premergătoare Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

scuturi ciocănite

O comparație pentru chipuri care seamănă cu scuturi cu o suprafață bombată sau solidă.

încălțăminte din păr

Încălțăminte făcută din păr de animal.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici consideră trăsăturile menționate drept descrieri ale unor grupuri pe care musulmanii le vor întâlni înainte de Ceas. Cuvintele vestesc evenimente viitoare; ele nu constituie o îngăduință generală a violenței și, prin ele însele, nu oferă temei pentru identificarea popoarelor de astăzi cu acele grupuri. Hadithul nu instituie o regulă distinctă de credință sau de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție descrierile profetice și evită comparațiile neîntemeiate cu popoarele de astăzi.
  2. Studiază semnele Ceasului cu cunoaștere și smerenie, fără a face predicții despre data acestuia.
  3. Lasă avertismentele privind încercările viitoare să te îndemne la credință, fapte bune și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.