Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 731

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, care a spus: Ne-a relatat Aflah ibn Humaid, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus:

„Eu și Trimisul lui Allah ﷺ făceam baie dintr-un singur vas, iar mâinile noastre se alternau în el pentru spălarea de janabah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și Profetul ﷺ s-au spălat după relațiile intime folosind un singur vas.

Explicarea termenilor dificili
Purificare rituală (ghusl)

Spălarea întregului corp pentru dobândirea purității rituale.

Janābah

Starea de impuritate rituală de după relațiile sexuale, care impune ghusl.

Un singur vas

Un recipient comun cu apă din care amândoi luau apă pentru spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot folosi aceeași apă și același vas pentru ghusl. Faptul că își luau apa pe rând arată că folosirea în comun a vasului nu împiedică, în sine, dobândirea purității rituale. Relatarea descrie folosirea apei în comun; nu stabilește o ordine specială pentru spălare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi același vas pentru ghusl și pot lua apă pe rând.
  2. Folosește suficientă apă pentru a spăla întregul corp și a dobândi puritatea rituală.
  3. Abordează cu demnitate și fără rușine întrebările despre curățarea intimă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.