Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7314

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-au relatat Waki' și Abu Usama, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qais ibn Abi Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Înainte de Ceasul de Apoi, veți lupta împotriva unui popor ale cărui încălțări sunt din păr, ale cărui fețe par scuturi bătute în cuie, cu fețe roșii și ochi mici.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie un popor cu care va avea loc o luptă înainte de Venirea Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Înainte de Venirea Ceasului

Perioada dinaintea Zilei Judecății.

Încălțăminte din păr

Încălțăminte făcută din păr de animal, așa cum este descrisă în relatare.

Scuturi ciocănite

Scuturi a căror suprafață a căpătat o formă sau o textură distinctivă prin ciocănire.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, precum an-Nawawi, tratează trăsăturile fizice și încălțămintea ca descrieri ale poporului menționat în relatare. Textul vestește evenimente viitoare, dar nu le poruncește, prin el însuși, credincioșilor să înceapă un război. Învățații avertizează, de asemenea, împotriva identificării cu certitudine a unui grup contemporan fără temei clar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările despre Ceasul de Apoi și nu adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
  2. Evită să identifici fără dovezi popoarele de astăzi cu grupul din această descriere.
  3. Fie ca credința în profeții să te îndemne la sinceritate, rugăciune și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.