Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7322

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, și ne-a relatat Uqba ibn Mukram al-Ammi și Abu Bakr ibn Nafi'. Uqba a spus:

„Ne-a relatat”, iar Abu Bakr a spus: „Ne-a informat Ghundar”, care a spus: „Ne-a relatat Shu'ba”, care a spus: „L-am auzit pe Khalid relatând de la Sa'id ibn Abi al-Hasan, de la mama sa, de la Umm Salama, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Ammar: «Te va ucide gruparea răzvrătită».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că o grupare răzvrătită îl va ucide pe Ammar.

Explicarea termenilor dificili
al-fiʾah al-bāghiyah

O grupare care, într-un conflict, se opune pe nedrept dreptății.

Ammar

Ammar ibn Yasir, un companion al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, discută această relatare ca pe un indiciu clar că gruparea care l-a ucis pe Ammar a acționat pe nedrept împotriva lui în acel conflict. Ei subliniază că această judecată nu înseamnă că fiecare participant poartă aceeași vină: în astfel de conflicte contează cunoașterea, intențiile și împrejurările. Hadithul nu justifică acuzații sau violență în zilele noastre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Judecă conflictele pe baza dreptății și a cunoașterii de încredere, nu a loialității față de grup.
  2. Evită să condamni persoane fără să le cunoști împrejurările și intențiile.
  3. Nu permite ca afirmațiile profetice să devină un pretext pentru ură sau violență împotriva oamenilor de astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.