Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7323

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Khalid al-Hadhdha', de la Sa'id ibn Abi al-Hasan și al-Hasan, de la mama lor, de la Umm Salama, de la Profetul ﷺ, cu ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași înștiințare profetică printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta până la Profetul ﷺ.

cu o relatare identică

Acest lanț transmite același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră valoroase mai multe lanțuri pentru aceeași înștiințare atunci când aceasta este stabilită și documentată. Textul de aici nu repetă conținutul, ci menționează un alt lanț, prin Saʿīd ibn Abī al-Ḥasan, al-Ḥasan și mama lor, până la Umm Salama. Doar pe baza acestei formulări, juriștii nu deduc o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și lanțul de transmițători al informațiilor religioase înainte de a le răspândi.
  2. Deosebește menționarea unui lanț de transmițători de mesajul la care acesta face trimitere.
  3. Tratează cu grijă relatările autentice și nu le adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.