Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7324

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Mama saأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, de la Ibn Awn, de la Al-Hasan, de la mama sa, de la Umm Salama, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Pe Ammar îl va ucide gruparea răzvrătită».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că un grup răzvrătit îl va ucide pe Ammar ibn Yasir.

Explicarea termenilor dificili
al-fi’a al-bāghiya

Un grup care se opune pe nedrept dreptății; termenul indică răzvrătirea.

Ammar

Ammar ibn Yasir, un companion al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această afirmație o indicație profetică potrivit căreia Ammar urma să fie ucis de un grup răzvrătit. Ei subliniază că această judecată arată gravitatea conflictului, dar nu oferă un temei pentru condamnarea persoanelor implicate fără cunoaștere și o evaluare dreaptă. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o permisiune generală de a recurge la violență; disputele și evaluarea responsabilității cer cunoaștere, dovezi și reținere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită ura partizană și evaluează conflictele cu cunoaștere, dreptate și reținere.
  2. Nu distribui afirmații religioase despre conflicte fără să le verifici contextul și sursa de încredere.
  3. Roagă-te pentru ocrotire de fitna și alege soluții pașnice și drepte pentru neînțelegeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.