Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7335

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, spunând: Muhammad ibn Bișr ne-a relatat, spunând: Ubaidullah ne-a relatat de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Îi veți lupta pe evrei și îi veți învinge, până când chiar și piatra va spune: «O, musulmane, acesta este un evreu, vino și ucide-l!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează o luptă viitoare ca semn al Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul acestei lumi.

O piatră va vorbi

Descrierea unui semn neobișnuit pe care Allah îl va face să se întâmple.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici încadrează această relatare printre semnele Ceasului și o consideră o informare despre un eveniment viitor. Cuvintele nu reprezintă un îndemn general de a-i ucide pe evrei: juriștii islamici condiționează luptele de împrejurări legale legitime și de reguli precise și interzic uciderea celor care nu participă la lupte. Cele patru școli sunnite de drept recunosc aceste restricții; acest text nu acordă niciunui individ permisiunea de a recurge la violență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările despre semnele sfârșitului vremurilor ca relatări, nu ca permisiune de a ataca oameni.
  2. Judecă oamenii după faptele lor și tratează-i cu dreptate pe vecini și pe concetățeni, indiferent de credința lor.
  3. Nu permite folosirea textelor religioase pentru a justifica violența dincolo de limitele legale și etice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.