Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7336

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Yahya ibn Hammad, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Ma'dan, de la Thawban, de la Profetul ﷺ, hadithul despre Bazin (al-Hawd). L-am întrebat pe Yahya ibn Hammad:

„Acest hadith l-ai auzit de la Abu Awana?” El a răspuns: „Și l-am auzit și de la Șu'ba.” Am spus: „Verifică-l pentru mine!” El l-a verificat pentru mine și apoi mi l-a relatat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul a verificat cu învățătorul său prin ce lanț de transmitere auzise hadithul.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Havuzul

Havuzul care, potrivit relatărilor, îi va fi dăruit Profetului ﷺ în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Savanții în științele hadithului văd în acest pasaj un exemplu de verificare atentă a isnadului: elevul întreabă prin ce învățător a fost auzită relatarea și cere verificarea sursei înainte de a o transmite mai departe. Acest lucru reflectă accentul pus de ei pe consemnarea exactă a căilor de transmitere și pe deosebirea dintre diferitele lanțuri. Pasajul nu menționează nicio poruncă sau interdicție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când auzi o afirmație religioasă, întreabă care este sursa și care este lanțul complet de transmitere.
  2. Notează cu grijă de la cine primești cunoașterea și deosebește clar ceea ce ai verificat personal de ceea ce ai auzit.
  3. Prețuiește indicarea exactă a surselor ca mijloc de transmitere atentă a Sunnei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.