Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7338

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Umar ibn Muhammad că tatăl său i-a relatat de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu cel al lui Șu'ba, de la Waqid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea profetică menționează o luptă și o victorie viitoare.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, un companion al Profetului ﷺ.

identică cu relatarea

Textul prezintă aici lanțul de transmitere și face trimitere la o altă versiune a aceleiași relatări.

Ce au dedus învățații

Savanții încadrează acest text printre relatările profetice despre semnele Orei. Ei subliniază că profeția nu este o poruncă generală de a ataca oamenii din cauza credinței sau originii lor. Textul se referă la o situație de luptă viitoare și nu trebuie folosit în afara contextului său pentru a justifica violența.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi relatările despre lupte viitoare pentru a justifica ostilitatea față de oameni din cauza credinței sau originii lor.
  2. Studiază relatările sensibile în contextul lor și prin explicațiile savanților de încredere.
  3. Lasă dreptatea și interdicția nedreptății să-ți călăuzească relațiile cu ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.