Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7366

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya”, de la al-A’mash, de la Shaqiq, de la Hudhayfa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Dajjal este orb de ochiul stâng, are părul des și aspru, și va avea cu el o grădină și un foc; însă focul său va fi o grădină, iar grădina sa va fi un foc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul îi amăgește cu un foc și o grădină a căror realitate este inversată.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Focul lui este o grădină, iar grădina lui este un foc

Ceea ce Dajjalul prezintă drept salvare și pieire este, în realitate, exact invers.

Păr des și aspru

O descriere a înfățișării lui Dajjal.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că inversarea focului și a grădinii indică încercarea și amăgirea provocate de Dajjal. De aceea, credinciosul nu se bazează doar pe ceea ce vede sau pe afirmațiile lui Dajjal, ci rămâne statornic în credința în Allah și în călăuzirea Profetului ﷺ. Descrierea ochiului său stâng și a părului său face parte dintre trăsăturile lui Dajjal consemnate în relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează promisiunile impresionante prin prisma călăuzirii lui Allah, nu doar în funcție de ceea ce pare atrăgător la prima vedere.
  2. Învață relatările despre Dajjal din surse de încredere și cere-I lui Allah ocrotire de încercări.
  3. Rămâi statornic când amăgirea se înfățișează drept siguranță sau avantaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.