Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7368

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba. Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhaifa, de la Profetul ﷺ, care a spus despre Dajjal:

„El va avea cu sine apă și foc; focul său va fi apă rece, iar apa sa va fi foc. Așadar, nu vă pierdeți pieirea!” Abu Mas'ud a spus: „Și eu am auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul va inversa apa și focul; nu te lăsa amăgit de acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul vremurilor și îi va pune pe oameni la încercare.

Nu te duce la pierzare

Nu te pune în pericol având încredere în semnele aparente arătate de Dajjal.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că inversarea apei și a focului este o încercare: aparențele pot înșela. Avertismentul este, așadar, să nu te bazezi pe ceea ce arată Dajjalul, ci să rămâi statornic în credință și cunoaștere. Hadithul descrie un semn al fitnei sale; nu oferă temei pentru afirmații categorice, făcute fără cunoaștere, despre orice eveniment ulterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te lăsa condus de aparențe în fața afirmațiilor impresionante; verifică-le prin cunoaștere de încredere și credință.
  2. Învață avertismentele despre Dajjal din surse de încredere și discută-le calm, fără senzaționalism.
  3. Cere-I lui Allah statornicie când te confrunți cu confuzie sau înșelare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.