Sahih Muslim, hadithul 7375
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ " يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ . قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Mi-a relatat Amr an-Naqid, Al-Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid – cuvintele lor fiind asemănătoare, iar contextul aparținând lui Abd – care a spus:
„Mi-a relatat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Yaqub” – acesta fiind fiul lui Ibrahim ibn Sa'd – „Tatăl meu ne-a relatat, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Utba m-a informat că Abu Said al-Khudri a spus: «Într-o zi, Trimisul lui Allah ﷺ ne-a vorbit pe larg despre Dajjal și, printre cele ce ne-a povestit, a spus: ‚El va veni, dar îi va fi interzis să intre pe trecătorile muntoase ale Medinei. Se va opri la unele dintre terenurile aride din apropierea Medinei, iar în acea zi va ieși în întâmpinarea sa un om care este cel mai bun dintre oameni – sau unul dintre cei mai buni oameni – și îi va spune: «Mărturisesc că tu ești Dajjal despre care ne-a vorbit Trimisul lui Allah ﷺ». Atunci Dajjal va spune: ‚Ce părere aveți? Dacă îl ucid pe acesta și apoi îl readuc la viață, veți mai avea vreo îndoială?’ Ei vor răspunde: «Nu». Apoi îl va ucide și îl va învia. Când îl va învia, acel om va spune: «Pe Allah, niciodată nu am fost mai sigur de faptul că ești Dajjal decât sunt acum!» Dajjal va încerca atunci să-l ucidă din nou, dar nu va mai avea putere asupra lui.»” Abu Ishaq a spus: „Se zice că acest om este Al-Khidr, pacea fie asupra sa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dajjalul nu va ajunge în Medina, iar credința neclintită îi demască înșelătoria.
Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua de Apoi.
Trecătorile dintre munți pe unde se intră în Medina.
Terenuri uscate și sărate de la marginea Medinei.
Învățații deduc de aici că Dajjalul nu poate intra în Medina și că semnele sale extraordinare sunt o încercare, nu o dovadă a divinității. Credinciosul îl recunoaște datorită avertismentului profetic anterior și rămâne statornic în adevăr, chiar și atunci când se confruntă cu o minune aparentă. Observația finală despre al-Khidr este redată ca o afirmație atribuită lui Abu Ishaq; hadithul în sine nu stabilește că acel bărbat este al-Khidr.
- Dobândește cunoștințe religioase de încredere din surse sigure, pentru ca înșelarea să nu-ți întunece judecata.
- Nu te lăsa impresionat de evenimente extraordinare; evaluează-le în lumina revelației și rămâi ferm în adevăr.
- Cultivă statornicia, rămânând cinstit și fidel credinței tale chiar și sub presiune.
Această relatare sahih face parte din aceeași serie de relatări despre Dajjal și completează descrierea încercărilor sale.
Sahih Muslim · #7374 (Sahih)Această relatare sahih din același context oferă detalii suplimentare despre evenimentele din jurul lui Dajjal.
Sahih Muslim · #7376 (Sahih)Această relatare sahih menționează același lanț de transmitere și ajută la plasarea în context a relatărilor despre Dajjal.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.