Sahih Muslim, hadithul 7385
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, ne-a relatat Abu Ahmad, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Hayyan, de la Abu Zur'a, care a spus: Se discuta despre Ceas în prezența lui Marwan, iar Abdullah ibn Amr a zis: L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând... [ceea ce este] asemenea relatării celor doi, dar nu a menționat duha (miezul zilei).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abdullah ibn Amr confirmă o relatare despre Ceas.
Ziua Judecății, când viața lumească de acum se va sfârși și va avea loc învierea.
Perioada de după răsăritul soarelui și de dinaintea amiezii; această versiune nu menționează acel moment al zilei.
Relatarea oferă o cale suplimentară de transmitere a aceleiași relatări despre Ceas. Observația că înainte de amiază nu este menționată subliniază că transmițătorii diferă uneori în privința detaliilor pe care le transmit. Învățații compară cu atenție asemenea versiuni și nu consideră automat că lipsa unui detaliu într-o cale de transmitere contrazice conținutul celorlalte căi. Numai din acest pasaj nu se poate deduce o predicție precisă despre momentul Ceasului.
- Învață despre Viața de Apoi din surse de încredere și evită afirmațiile categorice despre momentul Ceasului.
- Compară diferitele versiuni ale relatărilor înainte de a prezenta un detaliu drept învățătură stabilită.
- Amintește-ți de Ceas și lasă această amintire să te îndemne astăzi la căință sinceră și fapte bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.