Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7387

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith al-Hujaimi Abu Uthman, ne-a relatat Qurra, ne-a relatat Sayyar Abu al-Hakam, ne-a relatat Al-Sha'bi, care a spus: Am intrat la Fatima bint Qais și ne-a servit cu curmale proaspete numite rutab Ibn Tab și ne-a dat să bem sawiq de orz. Am întrebat-o despre femeia divorțată de trei ori: unde își petrece perioada de așteptare ('iddah)? Ea a răspuns: Soțul meu m-a divorțat de trei ori, iar Profetul ﷺ mi-a permis să îmi petrec perioada de așteptare în casa familiei mele. Apoi a continuat: S-a făcut anunțul pentru oameni să se adune la rugăciune. Am plecat împreună cu ceilalți oameni și m-am așezat în primul rând al femeilor, care era chiar în spatele ultimului rând al bărbaților. L-am auzit pe Profetul ﷺ ținând o predică (khutbah) de pe amvon, spunând:

„Verii lui Tamim al-Dari au călătorit pe mare.” Și a continuat relatarea hadith-ului, adăugând: Ea a spus: Parcă îl văd pe Profetul ﷺ coborându-și toiagul spre pământ și spunând: „Aceasta este Taiba”, adică Medina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit Medina Taiba în relatarea despre Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
Taiba

Un nume al Medinei; Profetul ﷺ a indicat orașul și l-a numit Taiba.

perioada de așteptare

Perioada pe care o femeie trebuie să o aștepte după divorț sau după moartea soțului.

Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor, va apărea ca semn al Ceasului de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea despre Fatima bint Qais că Profetul ﷺ i-a adunat pe oameni pentru a-i informa despre Dajjal și a indicat Medina drept Taiba. Astfel, hadithul subliniază statutul special al Medinei în această relatare. Partea despre perioada ei de așteptare este o chestiune juridică distinctă; juriștii o analizează pe baza relatărilor relevante și a împrejurărilor divorțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție relatările despre Ceasul de Apoi și bazează-te pe relatări de încredere.
  2. Află despre statutul special al Medinei și trateaz-o cu respect.
  3. Pentru chestiuni personale precum perioada de așteptare, cere sfatul unui specialist care să țină cont de dovezile relevante și de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.