Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7388

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatimah bint Qays

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani și Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, care au spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, căruia i-a relatat tatăl său, spunând: L-am auzit pe Ghailan ibn Jarir relatând de la Ash-Sha'bi, de la Fatima bint Qais, care a spus: Tamim ad-Dari a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-a informat pe Mesagerul lui Allah ﷺ că a călătorit pe mare, iar corabia sa s-a rătăcit și a ajuns la o insulă. Au coborât pe ea căutând apă și au întâlnit un om care își trăgea părul. A povestit hadith-ul și a spus în el: Apoi acela a zis:

«Dacă mi s-ar fi îngăduit să ies, aș fi cutreierat toate ținuturile, afară de Taiba.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ l-a scos în fața oamenilor, iar acesta le-a povestit. Profetul ﷺ a spus: «Aceasta este Taiba, iar acela este Dajjal.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mărturia lui Tamim confirmă apariția lui Dajjal și protecția Medinei împotriva lui.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua Judecății.

Tayba

Un nume al Medinei; Profetul ﷺ desemnează orașul prin acest nume.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Dajjal va apărea cu adevărat și că Medina, Tayba, îi va fi inaccesibilă. Profetul ﷺ a făcut publică relatarea lui Tamim ad-Dari, aducând astfel mărturia sa la cunoștința oamenilor. Relatarea ne învață, de asemenea, că semnele Zilei Judecății sunt cunoscute prin revelație și nu trebuie completate prin speculații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios relatările profetice de încredere despre Ziua Judecății, fără să adaugi detalii neconfirmate.
  2. Cunoaște semnificația și virtuțile Medinei și tratează orașul cu respect.
  3. Transmite cu grijă cunoașterea religioasă: precizează ce spune relatarea și ce nu spune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.