Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7391

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, de la Hammad ibn Salama, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„...” Apoi a menționat ceva similar, însă a adăugat: „Și va veni la mlaștina Al-Jurf și își va întinde cortul acolo.” Și a mai spus: „Atunci va ieși la el fiecare bărbat și femeie ipocrită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul îi atrage pe ipocriții din Medina în tabăra sa de lângă al-Jurf.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

al-Jurf

O zonă din apropierea Medinei; relatarea menționează acolo o câmpie sărată unde Dajjal își va instala cortul.

ipocrit

O persoană care își arată credința în exterior, dar în sine este necredincioasă sau ostilă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici încadrează această relatare în descrierile încercărilor legate de Dajjal. Ei explică faptul că venirea lui va dezvălui atitudinea lăuntrică a oamenilor: ipocriții menționați vor părăsi Medina și vor merge la el. Textul avertizează împotriva evlaviei de fațadă și ne învață că statornicia în timpul încercărilor grele izvorăște din credința sinceră. Relatarea descrie un eveniment și, prin ea însăși, nu stabilește o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți regulat intențiile și pune-ți faptele vizibile în acord cu credința ta.
  2. Învață avertismentele islamice despre Dajjal din surse de încredere și nu te lăsa călăuzit de relatări senzaționaliste.
  3. Cere-I lui Allah sinceritate și statornicie atunci când te confrunți cu confuzie sau încercări grele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.