Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7396

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, ne-a relatat Ubaidullah ibn Amr, de la Ayyub, de la Humaid ibn Hilal, de la trei bărbați din poporul său, printre care se număra și Abu Qatada, care au spus:

„Treceam pe lângă Hisham ibn Amir pentru a merge la Imran ibn Husain.” Cu același conținut ca în hadith-ul lui Abdul-Aziz ibn Mukhtar, cu excepția faptului că el a spus: „O încercare mai mare decât Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Încercarea din mormânt este mai mare decât cea a lui Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

încercarea din mormânt

Interogarea și încercarea prin care trece omul în mormânt după moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg încercarea menționată ca pe o realitate gravă a vieții de Apoi și subliniază că avertismentul îi îndeamnă pe credincioși să se pregătească prin credință și fapte bune. Relatarea nu cere să fie neglijată teama de Dajjal, ci atrage atenția asupra răspunderii finale de după moarte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru rugăciune, căință și fapte bune, pregătindu-te pentru viața de Apoi.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva încercărilor din mormânt și rămâi statornic în credință.
  3. Nu lăsa preocuparea pentru marile evenimente viitoare să-ți umbrească responsabilitatea zilnică față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.