Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7397

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail - adică ibn Ja'far - de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Grăbiți-vă să îndepliniți fapte bune înainte de șase lucruri: răsăritul soarelui de la apus, fumul, Dajjal, Bestia, moartea unuia dintre voi sau tulburarea generală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Folosește timpul pentru fapte bune înainte de apariția Semnelor Ceasului sau de moarte.

Explicarea termenilor dificili
Dajjalul

O mare încercare de la sfârșitul timpurilor, asociată cu o figură înșelătoare.

Bestia

Unul dintre Semnele Ceasului menționate în relatările islamice.

haosul generalizat

O tulburare profundă care afectează un număr mare de oameni.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc că un musulman trebuie să se grăbească să facă fapte bune și să se căiască, în loc să amâne. Semnele menționate ne amintesc că pot apărea împrejurări în care va fi dificil să acționăm sau faptele nu vor mai fi acceptate; de asemenea, moartea cuiva poate veni pe neașteptate. Relatarea îndeamnă la pregătire, nu la prezicerea momentului Ceasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna o rugăciune, o scuză sau o altă faptă bună pe care o poți face astăzi.
  2. Fă-ți zilnic timp pentru adorare și pentru a-i ajuta pe ceilalți, chiar și când ai un program încărcat.
  3. Lasă Semnele Ceasului să te îndemne la o pregătire sinceră, nu la teamă sau speculații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.