Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7398

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshii-a relatat lui Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umayya ibn Bistam al-Ayshi, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Al-Hasan, de la Ziyad ibn Riyah, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Grăbiți-vă să îndepliniți fapte bune înainte de șase lucruri: Dajjal, Fumul, Bestia Pământului, Răsăritul Soarelui de la Apus, tulburarea generală și moartea fiecăruia dintre voi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu aștepta semnele mari sau moartea pentru a săvârși fapte bune.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Bestia Pământului

Un semn al Ceasului de Apoi, menționat în Coran și în hadithuri.

haosul general

O amplă destrămare a ordinii și o tulburare gravă care îi afectează pe oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații, printre care imam an-Nawawi, explică faptul că îndemnul la grabă îi încurajează pe oameni să nu amâne faptele bune. Semnele menționate și moartea pot pune capăt posibilității de a acționa; moartea fiecărei persoane este, de asemenea, un îndemn personal. Textul nu cere preziceri sau speculații despre momentul apariției semnelor, ci pregătire prin credință și fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege astăzi o faptă bună pe care o tot amâni și săvârșește-o.
  2. Fă din rugăciune, milostenie și ajutorarea celorlalți părți constante ale zilei tale.
  3. Folosește-ți sănătatea și timpul liber pentru a face lucruri utile înainte ca acestea să se schimbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.