Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7399

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, cu acest lanț de transmiteri, același hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă hadithul menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

hadith similar

O relatare menționată anterior, cu același conținut.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere o modalitate de a documenta transmiterea și de a compara proveniența textului. Deoarece acest pasaj doar trimite la un hadith similar, el nu stabilește, în sine, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Deosebește o afirmație de fond de un pasaj care consemnează doar o cale suplimentară de transmitere.
  3. Notează cu grijă referințele bibliografice, astfel încât ceilalți să poată găsi și compara relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.