Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7401

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Kamil, ne-a relatat Hammad, cu acest lanț de transmitere, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cale suplimentară de transmitere confirmă același hadith cu același isnad.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o sursă la alta.

cu același isnad

Prin aceeași succesiune de transmițători ca în relatarea precedentă.

în mod asemănător

Formularea arată că sensul este același, fără a repeta fiecare cuvânt.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție mai multor căi de transmitere pentru a compara transmiterea și formularea. Aici, imam Muslim menționează o cale suplimentară, însă textul în sine nu adaugă o afirmație distinctă sau o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent atât la lanț, cât și la conținutul completat printr-o formulare de trimitere.
  2. Compară cu grijă mai multe căi de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.