Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7402

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman — adică Ibn Mahdi — ne-a relatat Șu'ba, de la Ali ibn al-Aqmar, de la Abu al-Ahwas, de la Abdullah, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Ceasul de Apoi nu va veni decât peste cei mai răi dintre oameni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ceasul va veni când vor rămâne cei mai răi oameni.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

cei mai răi oameni

Oamenii care rămân fără credință și evlavie când vine Ceasul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg aceasta ca pe un semn că Allah îi va lua pe credincioși înainte de venirea Ceasului, astfel încât să rămână doar cei mai răi oameni. Afirmația nu este o profeție prin care oamenii să poată stabili când va veni Ceasul; momentul său este cunoscut numai de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna căința și faptele bune: nimeni nu cunoaște momentul venirii Ceasului.
  2. Lucrează la credința și caracterul tău și îndeamnă-i cu blândețe pe ceilalți spre bine.
  3. Nu folosi relatările despre sfârșitul timpurilor pentru a răspândi panică sau a face predicții categorice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.