Sahih Muslim, hadithul 7403
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn Sa'd
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Yaqub ibn Abd ar-Rahman și Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus: A spus Mesagerul lui Allah ﷺ. Și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Yaqub, de la Abu Hazim, că l-a auzit pe Sahl spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ arătând cu degetul său care este lângă degetul mare și degetul mijlociu, spunând: „Eu și Ceasul de Apoi am fost trimiși așa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a arătat că între venirea sa și Ceasul Zilei de Apoi este un interval scurt.
Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.
Profetul ﷺ a ilustrat cu degetele apropierea dintre misiunea sa profetică și Ceas.
Savanții clasici explică faptul că asemănarea cu degetele indică intervalul scurt dintre misiunea Profetului ﷺ și Ceas, nu o estimare exactă a timpului. Cunoașterea precisă a Ceasului îi aparține lui Allah. Relatarea îndeamnă să nu considerăm că faptul că Ceasul pare îndepărtat este un motiv pentru a amâna pregătirea pentru Viața de Apoi.
- Nu amâna pocăința și faptele bune; sfârșitul vieții fiecăruia poate veni înaintea Ceasului.
- Învață despre Viața de Apoi cu smerenie și evită predicțiile neîntemeiate despre sfârșitul timpurilor.
- Folosește-ți timpul pentru rugăciune, dreptate și grija față de ceilalți, pregătindu-te pentru întâlnirea cu Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.