Sahih Muslim, hadithul 7405
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith —, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: I-am auzit pe Qatada și pe Abu at-Tayyah relatând că l-au auzit pe Anas spunând că Trimisul lui Allah ﷺ a zis:
„Am fost trimis eu și Ceasul de Apoi astfel.” Și Shu'ba a apropiat degetul arătător de cel mijlociu pentru a ilustra aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Venirea Profetului ﷺ vestește apropierea Ceasului.
Ziua Judecății, când viața lumească actuală se va încheia.
Profetul ﷺ și-a ținut degetul arătător și degetul mijlociu apropiate pentru a arăta apropierea.
Savanții clasici explică faptul că venirea Profetului ﷺ este un semn al apropierii Ceasului: între trimiterea sa ca profet și Sfârșit nu va mai exista niciun profet. Degetele indică apropierea, nu o durată exactă. Hadithul îndeamnă la pregătire și nu oferă temei pentru a stabili singuri o dată a Ceasului.
- Nu amâna căința și faptele bune; începe chiar astăzi cu ceea ce poți îndrepta.
- Nu folosi afirmațiile despre Ceas pentru a-i prezice data; cunoașterea momentului exact Îi aparține lui Allah.
- Ține-te de îndrumarea Profetului ﷺ și dedică-ți timpul faptelor care Îi sunt plăcute lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.