Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7406

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, amândoi spunând: Ne-a relatat Șu'bah, de la Abu at-Tayyah, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas transmite aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

Cu aceasta

Această formulare se referă la conținutul relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor lanțuri pentru aceeași relatare este valoroasă pentru stabilirea și compararea transmiterii acesteia. Acest pasaj nu aduce o afirmație nouă în privința conținutului, ci confirmă că Anas a transmis textul anterior și printr-un alt lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Prețuiește transmiterea exactă și transmite cu grijă afirmațiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.