Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7407

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ibn Abi 'Adiyy, de la Șu'ba, de la Hamza – ad-Dabbi – și Abu at-Tayyah, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu al lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație profetică printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea celor care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ generațiilor următoare.

cu un text identic

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, chiar dacă lanțul de transmitere este diferit.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmitere pentru a evalua cu atenție transmiterea și textul. Această mențiune oferă un lanț suplimentar pentru aceeași afirmație; ea nu adaugă, prin ea însăși, o nouă descriere a semnelor Ceasului. Școlile juridice sunnite folosesc astfel de relatări în cadrul evaluării mai ample a dovezilor, fără a deduce aici o normă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis afirmațiile religioase și cum sunt consemnate în surse de încredere.
  2. Compară cu atenție relatările înrudite înainte de a explica sau distribui o afirmație.
  3. Când împărtășești cunoștințe despre Ceas, transmite doar ceea ce spun efectiv sursele de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.