Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7412

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Affan ibn Muslim, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Anas, care a spus:

„A trecut pe lângă noi un băiat al lui Al-Mughira ibn Shu'ba, care era de vârsta mea, iar Profetul ﷺ a spus: «Dacă acesta va trăi mult, nu va ajunge la bătrânețe extremă până ce nu va veni Ceasul.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ceasul se apropie pentru generația tânărului companion.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când ordinea lumii actuale va lua sfârșit.

vârsta înaintată

O vârstă la care omul ajunge să prezinte semnele bătrâneții.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că „Ceasul” se referă aici la sfârșitul vieții oamenilor care trăiau atunci, nu la sfârșitul lumii în timpul vieții acelui tânăr. Afirmația subliniază că generația Profetului ﷺ avea să dispară; ea nu indică o dată pentru Ziua Judecății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna faptele bune: nu știi cât vei trăi.
  2. Nu încerca să stabilești o dată pentru Ceas; această cunoaștere Îi aparține lui Allah.
  3. Folosește afirmațiile despre Viața de Apoi pentru a te pregăti, nu pentru a răspândi teamă sau speculații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.