Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7416

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, printre care a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „În om există un os pe care pământul nu-l va mistui niciodată și din el va fi reconstituit trupul în Ziua Învierii.” Au întrebat: „Care os este acesta, o, Mesager al lui Allah?” El a răspuns: „Este osul coccisului (osul cozii).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coccisul rămâne intact și constituie baza învierii.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi readuce pe oameni la viață și îi judecă.

ʿAjb adh-dhanab

Coccisul, partea inferioară a coloanei vertebrale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această afirmație ca pe o confirmare că Allah îl poate recrea pe om după moarte. Textul menționează coccisul ca parte care rămâne și din care are loc recrearea; modul exact ține de lumea nevăzută. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă practică distinctă, ci recunosc învierea ca parte a credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința în înviere cugetând în mod regulat la responsabilitatea pentru faptele tale.
  2. Fie ca certitudinea puterii lui Allah să te îndemne să acționezi cu dreptate și sinceritate chiar astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.