Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7421

Relatat de Abdullah ibn al-Shikhkhir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, și amândoi au spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Sa'id. Și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, ne-a relatat tatăl meu, toți aceștia de la Qatada, de la Mutarrif, de la tatăl său, care a spus: Am ajuns la Profetul ﷺ și a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Hammam.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, același mesaj ca relatarea lui Hammam.

Explicarea termenilor dificili
zuhd

O atitudine prin care cineva nu este stăpânit de bunurile lumești și păstrează în vedere Viața de Apoi.

aceeași relatare ca hadithul lui Hammam

Textul face trimitere la o altă cale de transmitere cu același conținut; acel conținut nu este reprodus aici.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această cale o confirmare a relatării lui Hammam. Trimiterea nu oferă, prin ea însăși, detalii noi despre conținut; prin urmare, explicația și deducțiile trebuie să se bazeze pe versiunea completă a hadithului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consultă textul complet al relatării paralele înainte de a lega de această trimitere prescurtată lecții de conținut.
  2. Evaluează cu atenție o relatare și ține seama de felul în care diferite lanțuri de transmitere fiabile se pot confirma reciproc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.