Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7423

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a informat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, m-a informat al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman, cu același lanț de transmitători, un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici un al doilea lanț de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

același lanț

Aceeași ordine a transmițătorilor ca în versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului folosesc mai multe lanțuri pentru a consemna cu grijă relatările și a le compara între ele. Cuvintele „un hadith asemănător” indică aici o transmitere paralelă; în acest pasaj, ele nu adaugă o afirmație nouă cu privire la conținut. Prin urmare, juriștii nu deduc din acest pasaj, luat în sine, o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Observă dacă un pasaj conține o afirmație nouă sau doar menționează o altă cale de transmitere.
  3. Consultă surse de hadith de încredere și învățați atunci când aplici o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.