Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7445

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn Yazid relatând de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus: Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată de pâine de orz două zile consecutive până când Mesagerul lui Allah ﷺ a murit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ ducea o viață simplă și rareori mânca pe săturate.

Explicarea termenilor dificili
pâine de orz

Pâine făcută din orz, un aliment de bază simplu.

pe săturate

Atât cât să te simți complet sătul.

două zile consecutive

Două zile una după alta.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta un exemplu al stilului de viață simplu al Profetului ﷺ și al familiei sale. Relatarea laudă cumpătarea voluntară și răbdarea, dar nu impune musulmanilor sărăcia sau hrana insuficientă. De asemenea, nu justifică neglijarea familiei Profetului ﷺ ori a întreținerii necesare cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La cumpărături, alege în mod conștient ceea ce îți trebuie și evită risipa.
  2. Prețuiește mesele simple și mulțumește-I lui Allah pentru hrana pe care o ai.
  3. Exersează cumpătarea fără să neglijezi hrana necesară sau drepturile familiei tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.