Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 747

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ali ibn Hujr, toți de la Ibn Ulaiyya. Yahya a spus: Ne-a informat Ismail ibn Ulaiyya, de la Ayyub, de la Abu az-Zubair, de la Ubaid ibn Umair, care a spus: A ajuns la urechile lui Aișa că Abdullah ibn Amr le poruncea femeilor, atunci când făceau ghusl, să-și despletească părul. Ea a spus:

«Ce ciudat este acest Ibn Amr! Le poruncește femeilor, atunci când fac ghusl, să-și despletească părul; de ce nu le poruncește mai bine să-și radă capetele? Eu și Trimisul lui Allah ﷺ ne-am spălat dintr-un singur vas și nu am făcut altceva decât să torn pe capul meu trei mâini de apă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, o femeie nu trebuie să-și desfacă împletiturile dacă apa ajunge la scalp.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală a întregului corp, necesară în anumite situații.

desfacerea împletiturilor

Scoaterea părului din împletituri, astfel încât să cadă liber.

un pumn de apă

Cantitatea de apă luată cu o singură mână.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie nu trebuie să-și desfacă împletiturile în timpul ghuslului atunci când apa ajunge la scalp. Relatarea subliniază că abluțiunea rituală poate rămâne simplă; totuși, apa trebuie să ajungă la părțile corpului cerute. Condițiile precise privind părul împletit sunt detaliate în continuare de școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți îngreuna ghuslul mai mult decât este necesar: asigură-te că apa ajunge la scalp și la corp.
  2. Dacă ai nelămuriri privind situația ta, întreabă un învățat calificat despre regulile școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Respectă cu grijă prescripțiile religioase și întemeiază-te pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.