Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7464

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr, toți de la Ismail; Ibn Ayyub a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, m-a informat Abdullah ibn Dinar că l-a auzit pe Abdullah ibn Umar spunând: Trimisul lui Allah ﷺ le-a spus celor din preajma Al-Hijr:

„Nu intrați la acești oameni pedepsiți decât dacă sunteți plângând. Iar dacă nu plângeți, nu intrați la ei, ca să nu vi se întâmple ceea ce li s-a întâmplat lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Intrați în așezările celor pedepsiți cu căință și teamă de Allah.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hijr

Regiunea în care se aflau așezările poporului Thamud.

a plânge

O atitudine de căință, evlavie și smerenie față de Allah; nu doar manifestarea lacrimilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că locurile lovite de pedeapsa lui Allah nu trebuie vizitate cu nepăsare sau pentru divertisment. Cel care intră acolo ar trebui să ia în serios avertismentul, să se căiască și să-I ceară lui Allah ocrotire. Afirmația îndeamnă la reflecție și descurajează tratarea cu ușurătate a semnelor pedepsei divine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitați locurile istorice cu seriozitate și cugetați la urmările neascultării față de Allah.
  2. Lăsați avertismentul revelației să vă îndrume spre căință, smerenie și rugăciunea către Allah pentru ocrotire.
  3. Nu tratați ca pe o distracție lipsită de importanță locurile care amintesc de suferință și de pedeapsa divină.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.