Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 748

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ "‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Muhammad an-Naqid și Ibn Abi Umar, ambii de la Ibn Uyaina – Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina – de la Mansur ibn Safiyya, de la mama sa, de la Aisha, care a spus: O femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum să facă baia rituală după menstruație. Ea a menționat că el i-a învățat cum să se spele și apoi i-a spus să ia o bucată de bumbac cu mosc și să se purifice cu ea. Ea a întrebat:

„Cum mă purific cu aceasta?” El a răspuns: „Purifică-te cu ea! SubhanAllah!” Și s-a acoperit – iar Sufyan ibn Uyaina ne-a demonstrat punându-și mâna pe față. Aisha a spus: Am tras-o spre mine, căci am înțeles ce a vrut Profetul ﷺ, așa că i-am spus: „Șterge cu ea urmele de sânge.” Iar Ibn Abi Umar, în relatarea sa, a menționat cuvintele lui Aisha astfel: „Șterge cu ea urmele de sânge.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ghusl, curăță cu mosc locul pe care s-a aflat sângele menstrual.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Ablațiunea rituală completă care se face după menstruație.

mosc

O substanță parfumată folosită aici pentru a curăța locul pe care s-a aflat sângele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, după menstruație, femeia face ghusl și curăță locul pe care s-a aflat sângele. Explicația lui A’isha arată că îndrumarea Profetului ﷺ se referea la folosirea unei bucăți de pânză parfumate. Cele patru școli juridice sunnite discută detaliile curățării recomandate și mijloacele folosite; esențialul este îndepărtarea urmelor de sânge și păstrarea igienei personale. Acoperirea feței arată, de asemenea, o rezervă potrivită atunci când este pusă o întrebare intimă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După încheierea menstruației, fă ghusl și curăță cu grijă locul pe care s-a aflat sângele.
  2. Pune întrebări despre îngrijirea religioasă personală; A’isha a ajutat femeia să înțeleagă bine îndrumarea.
  3. Răspunde la întrebările intime cu respect și discreție potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.