Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7474

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, ne-a informat Abu Dawud, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Salama, ne-a relatat Wahb ibn Kaisan, cu același lanț de transmitători, însă el a spus: „...și aloc o treime pentru săraci, cerșetori și călători.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O treime din avere este destinată săracilor, celor nevoiași și călătorilor.

Explicarea termenilor dificili
cei nevoiași

Persoane care nu dispun de mijloace suficiente pentru a-și acoperi nevoile esențiale.

călători

Persoane aflate pe drum, care au nevoie de ajutor în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe că legatul testamentar nu ar trebui, de regulă, să depășească o treime din moștenire și că grupurile nevoiașe pot beneficia de acesta. Școlile juridice tratează, în cadrul dreptului succesoral, regulile precise privind legatul, inclusiv drepturile moștenitorilor și consimțământul lor pentru o cotă mai mare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Precizează cu grijă în testament ce parte dorești să aloci în scopuri caritabile și respectă drepturile moștenitorilor.
  2. Când planifici acte de caritate, acordă atenție săracilor, celor nevoiași și călătorilor care au nevoie de sprijin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.