Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 749

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Mama saأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, ne-a relatat Habban, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Mansur, de la mama sa, de la A'isha, că o femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ:

„Cum să fac ghusl (baia rituală) după perioada menstruală?” El a răspuns: „Ia o bucată de bumbac parfumată cu mosc și curăță-te cu ea.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După menstruație, femeia se curăță cu bumbac și mosc.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Îmbăierea rituală completă, obligatorie, printre altele, după menstruație.

bumbac cu mosc

O bucată de bumbac pe care s-a aplicat mosc, folosită pentru curățarea zonei intime și îndepărtarea mirosurilor neplăcute.

curăță-te

Curăță locul unde a fost sânge; indicația privește igiena personală.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această indicație ca pe o curățare recomandată a locului unde a fost sângele menstrual, folosind un miros plăcut atunci când este potrivit. Ghusl-ul complet după încheierea menstruației rămâne obligatoriu; bucata de bumbac nu înlocuiește această îmbăiere. Școlile juridice recunosc obligativitatea ghusl-ului și discută detalii suplimentare privind folosirea substanțelor parfumate și metoda de curățare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După încheierea menstruației, fă ghusl-ul complet; consideră curățarea cu bumbac și mosc o măsură suplimentară de igienă.
  2. Cere fără reținere lămuriri despre igiena personală atunci când ai întrebări privind o practică religioasă.
  3. Ține cont de confort și de caracterul adecvat atunci când folosești substanțe parfumate în zone sensibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.