Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7480

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat cel veridic și demn de încredere, Al-Walid ibn Harb, cu același lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un transmițător de încredere transmite din nou același lanț de transmitere al hadithului.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la un povestitor la altul.

as-Saduq al-Amin

Un titlu onorific ce arată că o persoană este sinceră și de încredere.

Ce au dedus învățații

Învățații din domeniul științei hadithului urmăresc atât credibilitatea transmițătorilor, cât și continuitatea isnadului. Menționarea aceluiași lanț clarifică modul în care această transmitere se leagă de relatarea precedentă; acest pasaj nu conține, în sine, o poruncă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă cunoștințele religioase și menționează sursa atunci când o cunoști.
  2. Când studiezi hadithul, ia în considerare nu doar textul, ci și lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.