Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7487

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kuraybi-a relatat lui Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Khalid – adică Al-Ahmar – de la Sulayman at-Taymi, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas transmite aceeași afirmație a Profetului ﷺ printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

într-o formulare asemănătoare

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră utilă menționarea mai multor lanțuri de transmitere pentru a consemna transmiterea și a compara textele. Acest pasaj nu stabilește prin el însuși o nouă regulă juridică; confirmă că Anas a transmis aceeași tradiție profetică pe o altă cale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează când o sursă trimite la o versiune anterioară, pentru a păstra contextul.
  3. Transmite cu grijă afirmațiile religioase și precizează dacă citezi textul integral sau doar faci trimitere la el.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.