Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7495

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zuhd-ului și Înmuierea Inimilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid; 'Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Rafi' a spus: „Ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Îngerii au fost creați din lumină, djinnii au fost creați dintr-o flacără de foc, iar Adam a fost creat din ceea ce v-a fost descris vouă.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a creat pe îngeri, djinni și pe Adam din origini diferite.

Explicarea termenilor dificili
Marij din foc

Un amestec sau o flacără de foc, prin care este descrisă originea djinnilor.

Ceea ce vi s-a descris

Adam a fost creat din pământ și lut, după cum menționează Coranul în mai multe locuri.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă modurile de creare menționate așa cum sunt descrise în relatare, fără a adăuga detalii nefondate. Textul subliniază că îngerii, djinnii și oamenii sunt creații distincte și că originea lor nu reprezintă un criteriu al rangului sau al meritelor. Cele patru școli juridice tratează acest subiect ca pe o chestiune de credință, nu ca pe o poruncă sau interdicție practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că creația cuprinde mai mult decât ceea ce oamenii pot percepe cu simțurile.
  2. Nu-i considera pe ceilalți superiori sau inferiori din cauza originii lor; fiecare om este o creație a lui Allah.
  3. Limitează afirmațiile despre cele nevăzute la ceea ce menționează revelația de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.