Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7524

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid, Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani și Abd ibn Humayd – Abd a spus:

„Mi-a relatat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Yaqub” – adică Ibn Ibrahim ibn Sa’d – „Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih” – care este Ibn Kaysan – „de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Anas ibn Malik că Allah, Preaînaltul și Gloriosul, a intensificat revelația către Trimisul lui Allah ﷺ chiar înainte de moartea sa, până când acesta a trecut la cele veșnice, iar cea mai abundentă revelație a fost primită în ziua în care a murit Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cu puțin timp înainte de moartea sa, Profetul ﷺ a primit revelația din belșug.

Explicarea termenilor dificili
Revelație

Mesaj divin pe care Allah i l-a făcut cunoscut profetului Său.

În succesiune rapidă

Revelațiile au venit la intervale scurte și cu mare regularitate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg cuvintele despre abundența revelației ca pe o descriere a ultimei perioade a profeției, nu ca pe un indiciu că revelația ar fi continuat după moarte. Qur'anul și sunnah au fost desăvârșite odată cu încheierea profeției; această relatare descrie intensitatea revelației dinaintea acelui moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește Qur'anul ca pe o călăuzire pe care Allah a dăruit-o omenirii și fă-ți zilnic timp să-l citești.
  2. Învață religia cu grijă din surse de încredere și unește cunoașterea cu ascultarea.
  3. Fii recunoscător pentru desăvârșirea mesajului și urmează-l pe Profetul ﷺ fără să accepți noi pretenții de revelație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.