Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 753

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'A'ișa, care a spus: Fatima bint Abi Hubaiș a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, sunt o femeie care suferă de istihada (sângerare neregulată) și nu devin niciodată pură; ar trebui să abandonez rugăciunea?» El a răspuns: «Nu, aceasta este doar o venă, nu este menstruație. Așadar, când vine menstruația, lasă rugăciunea, iar când se termină, spală sângele de pe tine și roagă-te.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângerarea neregulată nu este menstruație și nu împiedică rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare care apare în afara perioadei menstruale.

Venă

Profetul ﷺ descrie sângerarea ca provenind dintr-o venă, nu ca sânge menstrual.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie cu istihada continuă să se roage și face deosebirea între menstruație și sângerarea din afara acesteia. În timpul menstruației, ea nu face rugăciunea; când perioada se încheie, îndepărtează sângele de pe sine și reia rugăciunea. Școlile juridice discută și alte detalii, precum stabilirea zilelor menstruale și purificarea înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu renunța la rugăciune din cauza sângerării din afara perioadei menstruale.
  2. Ține evidența perioadei menstruale și reia rugăciunea imediat ce aceasta se încheie.
  3. Cere îndrumarea unei persoane competente dacă nu știi cum să stabilești zilele menstruale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.