Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7535

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Hisham, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

același lanț

Referirea la grupul de transmițători menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului consideră astfel de formulări o modalitate de a consemna căi suplimentare de transmitere. Astfel, ei pot compara lanțurile și pot stabili prin ce profesori a fost transmisă o relatare. Aici textul nu prezintă o nouă afirmație de fond din care să se poată deduce o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, notează nu doar textul, ci și lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară cu atenție lanțurile paralele înainte de a trage concluzii despre o relatare.
  3. Deosebește mențiunea despre transmitere de mesajul propriu-zis al unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.