Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7539

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Hisham ibn 'Urwa, de la tatăl său, care a spus: 'Aisha mi-a zis:

«O, fiul surorii mele! Li s-a poruncit să ceară iertare pentru companionii Profetului ﷺ, dar ei i-au blestemat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aïșa îi mustră pe cei care ar trebui să ceară iertare, dar îi insultă pe Companionii Profetului.

Explicarea termenilor dificili
a cere iertare

A-I cere lui Allah să ierte greșelile cuiva.

Companionii Profetului

Bărbații și femeile care l-au întâlnit pe Profet ﷺ, au crezut în el și au murit ca musulmani.

a insulta

A jigni pe cineva sau a-l ataca prin cuvinte dureroase.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază mustrarea Aïșei cu porunca coranică de a cere iertare pentru credincioșii care au trecut la cele veșnice înaintea noastră (sura al-Hasr 59:10). Ei deduc de aici că musulmanii trebuie să-i respecte pe Companionii Profetului, să se roage pentru iertarea lor și să nu-i insulte. Relatarea nu stabilește o pedeapsă juridică distinctă, ci subliniază o datorie religioasă de a ne purta cu respect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I regulat lui Allah iertare pentru credincioșii care au murit înaintea ta.
  2. Vorbește cu respect despre Companionii Profetului, inclusiv atunci când le studiezi istoria.
  3. Înlocuiește limbajul jignitor din discuțiile despre personalități religioase cu cuvinte cumpătate și drepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.