Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7546

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Harun ibn Abdullah și Abd ibn Humaid. Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Ja'far ibn Awn”, care a spus: „Ne-a informat Abu Umais”, de la Abdul-Majid ibn Suhail, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, care a spus: Ibn Abbas mi-a zis: «Știi – iar Harun a spus: Știi – ultima sură din Coran care a fost revelată în întregime?» Am răspuns: «Da: {Când va veni ajutorul lui Allah și victoria}». El a zis: «Ai dreptate». În relatarea lui Ibn Abi Șaiba apare: «Știi care sură?», fără a menționa cuvântul «ultima».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că sura An-Nasr a fost ultima revelată în întregime.

Explicarea termenilor dificili
revelată în întregime

Întreaga sură a fost revelată ca un tot, nu doar unele versete ale ei.

sura An-Nasr

Sura care începe cu cuvintele: „Când vine ajutorul lui Allah și victoria”.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare un indiciu că sura An-Nasr a fost ultima sură revelată în întregime. Formularea face distincție între o sură coborâtă în întregime și versete izolate care puteau fi revelate ulterior. Confirmarea lui Ibn Abbas arată, de asemenea, cât de atentă era transmiterea cunoașterii despre revelație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește sura An-Nasr cu atenție și reflectează la ajutorul și victoria pe care le dăruiește Allah.
  2. Când discuți despre istoria revelației, deosebește o sură întreagă de versete individuale.
  3. Transmite cu grijă cunoașterea religioasă și menționează când relatările au formulări diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.