Cartea Comentariului asupra Coranului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7550

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Comentariului asupra Coranului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Traducere

Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi mi-a relatat, Abdullah ibn Wahb ne-a informat, iar Amr ibn al-Harith m-a informat, de la Said ibn Abi Hilal, de la Awn ibn Abdullah, de la tatăl său, că Ibn Mas'ud a spus:

„Nu au trecut decât patru ani între intrarea noastră în Islam și momentul în care Allah ne-a mustrat prin acest verset: «Oare nu a sosit vremea ca inimile celor credincioși să se plece cu smerenie la pomenirea lui Allah?»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿud a amintit cât de repede au fost chemați credincioșii la smerenie.

Explicarea termenilor dificili
a mustrat

Un îndemn al lui Allah care le amintește credincioșilor că inimile lor trebuie să fie smerite și receptive.

pomenirea lui Allah

Amintirea lui Allah, inclusiv prin rostirea numelui Său, recitarea Coranului și cugetarea la îndrumarea Sa.

a deveni smerit

Să-L asculți pe Allah cu respect și receptivitate și să te lași călăuzit de cuvintele Sale.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici pun acest verset în legătură cu îndemnul de a nu lăsa neatenția să împietrească inima. Amintirea lui Ibn Masʿud subliniază că primii musulmani au fost îndemnați încă de timpuriu la smerenie sinceră și la pomenirea neîntreruptă a lui Allah. Relatarea nu stabilește o normă juridică separată, ci constituie un îndemn la cercetare de sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Găsește zilnic un moment pentru a-ți cerceta inima în lumina Coranului și a îndrumării lui Allah.
  2. Pomenește-L pe Allah cu atenție în timpul rugăciunii și în activitățile zilnice.
  3. Nu amâna îndreptarea purtării tale: lasă un îndemn să te schimbe chiar de astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.