Sahih Muslim, hadithul 7559
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ . وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Abu Haiyan, de la Aș-Șa'bi, de la Ibn Umar, care a spus: Umar a ținut o predică pe amvonul Trimisului lui Allah ﷺ, L-a lăudat și I-a adus mulțumiri lui Allah, apoi a zis:
«Așadar, iată că interdicția vinului (khamr) a fost revelată atunci când acesta era preparat din cinci lucruri: grâu, orz, curmale, stafide și miere. Vinul este tot ceea ce întunecă mintea. O, oameni! Aș fi dorit ca Trimisul lui Allah ﷺ să ne fi lăsat instrucțiuni clare în privința a trei lucruri: bunicul, kalala și anumite capitole ale cametei (riba).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umar descrie băutura intoxicantă și menționează chestiuni juridice rămase nerezolvate.
Băutură intoxicantă; Umar o descrie ca pe ceva care întunecă rațiunea.
O situație succesorală în care cineva moare fără copii sau părinți.
Dobândă sau o creștere interzisă în cadrul anumitor tranzacții financiare.
Învățații deduc din descrierea lui Umar că interdicția nu se limitează la băuturile obținute dintr-un anumit ingredient: efectul intoxicant este cel determinant. Cele patru școli sunnite de drept interzic substanțele intoxicante, deși tratează separat delimitarea juridică a khamr și regulile privind diferitele tipuri de băuturi. Dorința lui Umar de a primi explicații suplimentare despre bunic, kalala și anumite chestiuni legate de riba arată că este necesar un ijtihad atent atunci când textele nu răspund direct la fiecare detaliu.
- Evită orice băutură care îți întunecă rațiunea, indiferent din ce materie primă este făcută.
- Cere sfatul unor experți în chestiuni succesorale și financiare și bazează deciziile pe explicațiile juridice de încredere ale învățaților.
- Recunoaște că învățații pot avea opinii diferite și vorbește despre aceste chestiuni cu prudență și cunoaștere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.