Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 757

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad: ne-a informat Ibrahim – adică Ibn Sa'd – de la Ibn Șihab, de la Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus: Umm Habiba bint Jahș a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ, fiindcă suferise de istihada timp de șapte ani, conform relatării lui Amr ibn al-Harith, până la spusele sale:

„roșeața sângelui se ridica deasupra apei”, dar nu a menționat ceea ce urmează după aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Habibah a suferit timp de șapte ani de sângerări neregulate.

Explicarea termenilor dificili
Istihaadah

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație; aceasta nu este tratată ca sânge menstrual.

Umm Habibah bint Jahsh

O însoțitoare a Profetului care l-a consultat pe Profetul ﷺ cu privire la sângerarea ei prelungită.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările mai ample despre istihaadah a lui Umm Habibah. Ei deduc că sângerarea prelungită nu trebuie considerată automat menstruație și că este necesară deosebirea dintre menstruație și istihaadah pentru rugăciune și purificare. Școlile juridice diferă în privința regulilor precise de stabilire a perioadei menstruale și a purificării în cazul sângerării persistente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări prelungite, notează când începe și când se încheie menstruația obișnuită, pentru a putea cere îndrumare religioasă potrivită.
  2. Dacă sângerarea persistă, cere sfatul unui învățat competent cu privire la rugăciune, purificare și regulile istihaadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.